Hvis Han lader os komme til et punkt, hvor der ingen udvej er... så må vi stå fast, så godt vi kan.
Ако нас доведу у ситуацију да нема излаза онда ћемо се бранити како будемо могли.
Faktisk er jeg kommet til et punkt... hvor jeg ret godt kan gengive det fysiske ydre... af et menneske.
Štoviše, mislim da sam došao do toèke... kada mogu toèno replicirati vanjske fizièke osobine... ljudskoga biæa.
Ifølge traktatens stykke 326 ma ingen menneskelig planet udvikle teknologien til et punkt, hvor den kan udgøre en trussel for Goa'uld.
Prema zakonima Sporazuma, èlanak 326 nijednom ljudskom planetu neæe biti dozvoljeno da tehnološki napreduje do toèke kada postaje prijetnja Goa'uldima.
Enhver vampyr når til et punkt, hvor tanken om evigheden bliver aldeles uudholdelig.
Dolazi vreme za svakog vampira kada ideja o veènosti momentalno postaje nepodnošljiva.
Hvor er jeg glad for endelig at være nået til et punkt... hvor jeg ikke længere skal vide det.
Ali ono što je poseban blagoslov za mene, je što sam konaèno dostigao taèku u životu kada više ne moram da znam sve.
Det når til et punkt, hvor du kan komme tilbage til den almindelige klasse.
Došao si do one toèke gde bi se mogao vratiti u redovni razred, bez ikakvih problema.
Han lærte også at sænke hans kropsfunktioner, ned til et punkt, hvor de ikke kunne måles.
Takoðe je nauèio da uspori procese svog organizma... do taèke gde su bili nemoguæi za otkrivanje.
Jeg kommer ind, Jeg kommer til et punkt, og den smider mig ud.
Uðem unutra, do odreðenog nivoa, a onda me izbaci van.
Jeg føler, jeg er nået til et punkt, hvor jeg ikke kan holde til det mere.
Mislim da sam došao do kraja koliko mogu da podnesem.
Selvfølgelig, så udviklede alteranerne sig til et punkt, hvor deres fysiske kroppe ikke længere var nødvendige, fandt en måde, hvorpå bevidstheden kunne blive udødelig.
Naravno, Drevni... su evoluirali do taèke u kojoj im fizièka tela više nisu potrebna, našli su naèin da svest postane besmrtna.
Livet kan nogle gange løbe ret stærkt... og man når til et punkt, hvor man bare har brug for lidt... ekstra vejledning.
Zapravo, veoma se interesujem za tebe. Znam da te život nekad može prestiæi, i doðeš do taèke kada ti treba malo usmerenja.
Richard var nået til et punkt, hvor det ikke længere var nok.
Rièard je došao do taèke u svom životu kad mu to nije bilo dovoljno.
Man kommer til et punkt, hvor man ved, at folk taler sandt.
Postoji taèka kada, ukoliko se èovek još uvek drži svoje prièe, onda govori istinu.
Ud fra sårets spor, der indsnævres til et punkt, leder vi efter en kniv.
Sudeæi po tragu rane, koji se sužava u toèku, to je nož.
Vel jeg syntes bare at man når til et punkt i et forhold og det er noget man skal tale om
Samo mislim kada ste došli do ovog koraka u vezi, to je nešto o èemu biste trebali da razgovarate.
Du løftede dette til et punkt hvor der måtte komme en slags klimaks.
Poveæao si ovu stvar do taèke u kojoj je morala da postigne neku vrstu vrhunca.
Men man når til et punkt, hvor man er nødt til at acceptere...
Ali doðe trenutak kada... morate da prihvatite...
Man kommer til et punkt i ens liv hvor man begynder at spørge sig selv, jager man efter det lort man ikke engang ønsker mere?
Doðeš do momenta u životu kad poèneš da se pitaš, da li žudiš za neèim što više ni ne želiš?
Jeg ved godt, at du ikke tror det, men hvis Catherine synes du er for farlig, ude af kontrol kommer hun til et punkt, hvor hun er nødt til at melde dig.
Znam da ne želiš da povjeruješ u ovo, ali... Ako ona pomisli da si preopasan i van kontrole, neæe imati drugog izbora osim da te prijavi.
Han kom nok bare til et punkt hvor han ikke kunne tage mere.
Ali pretpostavljam, da jednom, doðeš do trenutka kada ne možeš više da izdržiš.
Vi var nået til et punkt, hvor spændingen blev blandet med frygt.
Mislim da smo svi bili na mestu gde je uzbuðenje pomešano sa strahopoštovanjem... I strahom.
Men så når man til et punkt, hvor man slet ikke lytter til musik mere.
Onda prosto, znaš veæ, doðeš do momenta kad ti je sve manje stalo do glazbe.
Jeg kan ikke love, at jeg vil komme til et punkt, hvor det ikke vil være en lille smule underligt, mellem mig og Robin.
Ne mogu ti obeæati da nikad više neæe biti barem malo neugode izmeðu mene i Robin.
Hendes sitofobi og dysmorfofobi er nået til et punkt, hvor hun kan dø, hvis hun ikke spiser.
Njena sitofobia i poremeæaj ishrane došli su do taèke kada može umreti ako ne poène da jede. - Ne razumem.
Ja men Isabel har udvandet den aktie til et punkt, hvor den er værdiløs.
Da, ali Isabel je razrijeđen da dionica do točke gdje je bezvrijedno.
Vi er nået til et punkt, hvor alle i live er stærke.
Došli smo do toèke gdje je svatko, tko je preživio, sad jak.
Nå det kommer til et punkt, hvor jeg må udøve min egen tyranni, over dem der er under mig, for at støtte bestikkelsen til dem, der er over mig?
Када је у питању тачке где сам да остваре свој тиранију над онима испод мене подржавати мито оних горе?
Jeg nåede til et punkt, hvor jeg kunne mærke ham i mit blod, og jeg vidste, at det eneste, der adskilte os, var nogle få år.
Dok sam merio svet oko sebe osetio sam oca u svojoj krvi. I znao sam da nas samo nešto godina razlike èini razlièitima.
Måske er det utrolige fremskridt vi har nået i løbet af det sidste århundrede af en masse forskellige kræfter rent faktisk er i gang med at accelerere til et punkt at vi løbet af de næste tre årtier har potentiale til at skabe en verden af overflod.
Možda se ogromni napredak koji smo napravili tokom prošlog veka koristeći se serijom sila zapravo ubrzava do tačke da imamo potencijal da u naredne 3 decenije stvorimo svet izobilja.
Han nåede til et punkt hvor han følte at det måtte være noget som var mindre end den mindste form for liv som nogensinde var kendt -- på den tid bakterier.
I stigao je do tačke kada je osetio da mora da postoji nešto što je manje od najmanje poznate forme života - bakterije, u to vreme.
Og du kommer til et punkt, hvor der er nogle vilde udsving med Bitcoin.
I dođete do tačke kada nastaju divlje fluktuacije sa bitkoinom.
En ansvarlig filmskaber burde aldrig devaluere sit arbejde til et punkt, hvor det bliver mindre end sandt overfor den verden, de selv ønsker at bo i.
Odgovoran reditelj nikada ne bi trebalo da obezvredi svoj rad do tačke u kojoj taj rad postaje išta manje od istine o svetu koji on sam želi da nastanjuje.
Vi er nået til et punkt hvor vi må tænke udenfor kassen.
Došli smo da zaključa u svetu očuvanja gde moramo da razmišljamo otvorenog uma.
Jeg lovede et eksempel der viser hvorfor det er så svært at nå til et punkt af sand og ren objektiv viden -- som stof til eftertanke.
Па, обећао сам вам пример само да бих вам показао зашто је толико тешко стићи до правог, чистог, објективног знања - као храна за мисли.
Jeg siger dette fordi vi er nået til et punkt hvor det er bydende nødvendigt at vi knytter disse bånd sammen igen, tættere: Humaniora og teknologi.
Кажем ово јер верујем да смо достигли тачку када је апсолутно нужно да ове везе учврстимо, јаче, хуманистичке и технолошке,
Disse børn har rigtig flotte karakterer; de har CV'er der er proppede med fritidsaktiviteter, til et punkt der vil få tårer frem i ens øjne.
Ova deca imaju odlične ocene; imaju CV-e pretrpane dodatnim aktivnostima, toliko da vam oči zasuze.
Og du kan komme ud til et punkt, hvor det er så alvorligt, at du har en person, der bliver ikke-verbal.
A onda dođete do tačke kada je on veoma ozbiljan i imate osobu koja je neverbalna.
At fortynde det ned til et punkt hvor der ikke er noget af det tilbage.
Razredite ga dok ništa od njega ne ostane.
5.1802990436554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако нас доведу у ситуацију да нема излаза онда ћемо се бранити како будемо могли. 